Terjemahan untuk Ungkapan Bahasa Indonesia

perbedaan just dan only, penggunaan just dan only, cepat menguasai grammar, kursus bahasa inggris di bali, les inggris di bali, contoh penggunaan just, contoh penggunaan only
Pahami Perbedaan “Just” dan “Only”. Tahukah Kamu Kalau Penggunaannya Berbeda?
September 19, 2016
kursus bahasa inggris, tempat kursus bahasa inggris privat di denpasar, kursus bahasa inggris cepat di denpasar, kursus kilat bahasa inggris, perbedaan specially dan especially, kursus inggris private bali
Penggunaan “Specially” dan “Especially”
September 27, 2016

belajar bahasa inggris di denpasar, kursus bahasa inggris di denpasar, les inggris privat di denpasar, cepat bisa bahasa inggris, menerjemahkan ungkapan dalam bahasa indonesia ke inggris “Hati-hati! Ada polisi tidur!”

“Kita cari jalan tikus aja, biar cepat sampai.”

Ungkapan-ungkapan dalam Bahasa Indonesia di atas memiliki gabungan kata-kata dan memiliki terjemahan berbeda di setiap katanya. Jangan buat si Bule bingung karena kamu menerjemahkan kata per kata. Lebih baik simak terjemahan di bawah yuk, biar kamu nggak asal mengubahnya ke dalam Bahasa Inggris.

Berikut adalah ungkapan bahasa Indonesia, terjemahan per kata, diikuti oleh terjemahan bahasa Inggrisnya. Check these out!

Cari muka (looking face) = trying to look good

Cuci mata (wash eyes) = window shopping/taking in another view

Anak buah (fruit child) atau Kaki tangan (leg arm) = staff, assistants, minions

Anak bawang (onion child) = the odd one out/the one who’s picked last

Panjang tangan (long arm/hand) = thief

Polisi tidur (sleeping police) = no speed bump

Tahi lalat (fly’s crap) = beauty mark

Jalan tikus (rat road) = short cut road

Otak udang (shrimp brain) = stupid

Cuci mulut (wash mouth) = dessert

Buah tangan (hand fruit) = gifts

Buah bibir (lips fruit) = being a subject of the conversation

Anak emas (gold child) = the favorite child

Si jago merah (red roaster) = big fire/flame (often used in fire disaster)

Main api (play with fire) = do something risky

Buang muka (throw face away) = to look away, to avert or ignore in purpose

Buah hati (fruit of heart) = beloved child

Bintang lapangan (star in the field) = the MVP

Gulung tikar (to roll the mat) = go bankrupt

Pindah tangan (move hands) = transition of authority (for belongings, possession of things)

Darah biru (blue blood) = aristocrat

Tangan besi (iron hand) = dictator

Naik daun (going up leaf) = becoming popular

Meja hijau (green table) = the court (law)

Banting tulang (throw bones) = work hard

Kepala dingin (cold head) = to cool off

Unjuk gigi (showing tooth) = bare fangs, to demonstrate your skill

Unjuk rasa (utter the feelings) = demonstration

Gigit jari (biting finger) = to feel disappointed

Kelinci percobaan (trial rabbit) = guinea pig

Bunga desa (flower in the village) = the most beautiful girl in a village

Besar kepala (big head) = arrogant

Besar mulut = big mouth / blabber mouth

Kutu buku = book worm

Kutu loncat (jumping flea) = a fickle person, a term used for people love changing jobs

Muka dua (double faces) = two faced

Mata hijau (green eyes) = money oriented

Gede rasa/ GR (feeling big) = big headed

Cinta monyet (monkey love) = puppy love /childish crush

Main mata (playing eyes) = flirting

Lidah api (fire tounge) = flame

Sapu tangan (hand broom) = handkerchief

Mau nyoba cara belajar yang menarik dan nggak biasa? Jangan khawatir, LEC BALI Kursus Bahasa Inggris Privat di Bali akan dengan senang hati membantu. Program belajarnya pun tidak baku, tapi sesuai kebutuhanmu. Jadwalnya fleksibel, kapan aja kalian mau. Bukan hanya itu, kalian juga bisa mengetahui kemampuan bahasa Inggrismu secara GRATIS!

Kami akan membantu kalian belajar bahasa Inggris tanpa rumus, dan bahasa Inggrismu pasti akan terasah jika belajar bersama kami.

Mau tahu info lengkap lainnya? Datang langsung ke Jl. Raya Sesetan Gang Taman Sari No 21 Sesetan – Denpasar Selatan – Bali atau segera telepon ke nomor (0361) 4749517 atau 081 338 725 123 untuk ikut kelas dengan penawaran menarik sekarang juga!

LEC BALI, We are your English solution!

Sebarkan informasi ini~Share on Google+0Pin on Pinterest0Tweet about this on Twitter0Share on TumblrShare on Facebook0Share on LinkedIn0

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Daftar Kursus