Kata live dan stay seringkali disalahgunakan oleh banyak orang, karena arti yang dimiliki oleh kedua kata ini memang sama, yaitu tinggal. Nah, kali ini biar nggak salah kaprah lagi, saya akan jelaskan perbedaannya.
Jika kamu bepergian ke suatu tempat dalam jangka waktu singkat dimana kamu akan menginap di suatu hotel, di rumah orang, di penginapan, pokoknya disini kamu diposisikan sebagai tamu; maka kata yang cocok digunakan adalah: STAY.
Contoh:
Nadia: Hi Rachel! Welcome to Indonesia! Long time no see, ya? Where are you staying?
Rachel: Hi dear, let’s have a cup of coffee then. I stay in a boutique hotel, not far from here.
Oke, bagian kedua adalah kata LIVE. Jadi contohnya begini, saya tinggal di Denpasar, punya rumah di salah satu jalan di Denpasar dan saya hidup disini (permanen). Nah, ketika si Rachel bertanya saya tinggal dimana, saya harus jawab dengan LIVE, bukan stay.
Contoh:
Rachel: So, where do you live?
Nadia: I live in Denpasar. If you don’t mind, I invite you to have dinner with my family.
Kesimpulannya; Stay digunakan untuk menanyakan tempat tinggal sementara atau saat ini, tetapi bukan tempat tinggal permanen. Oleh karena itu hotel atau resort juga bisa menjadi jawaban pertanyaan yang menggunakan ’stay’. Tetapi orang tak akan pernah menjawab ‘I live in Kuta Hotel‘ ketika ada pertanyaan ‘Where do you live?’ (Kecuali memang dia benar-benar tinggal disana secara terus menerus, atau mungkin juga hotel itu adalah miliknya sehingga dia selalu tinggal di situ).
Mau tahu info lengkap lainnya? Datang langsung ke Jl. Raya sesetan Gg taman sari no 21 Denpasar Selatan – Bali atau segera telepon ke nomor 08123 77 111 23 untuk ikut kelas dengan penawaran menarik sekarang juga!
LEC Bali, We are your English solution!