Terima kasih atas kedatangan Anda.
Dalam mempelajari sebuah ilmu, tentulah dihadapkan dengan sebuah kebingungan ataupun perbedaan pendapat. Seperti halnya terjemahan dari kalimat di atas menjadi tiga macam kalimat berikut ini:
Thank you for coming.
Thank you for your come.
Thank you for your coming.
Pernah nggak berusaha untuk mencari tahu mana yang benar? Secara gramatikal, ketiga kalimat tersebut benar. Nah, beda nya di mana dong?
Saya akan mulai dari No. 1. Mengapa benar? Alasannya adalah karena coming pada kalimat tersebut difungsikan sebagai gerund. Di sini for merupakan sebuah preposition dan aturan baku gramatikal adalah jika ada prepositions bertemu dengan kata kerja (verb), maka verb tersebut harus gerund atau harus berbentuk verb -ing.
Ibaratkan kedua kalimat di bawah memiliki persamaan, yaitu sama-sama menggunakan gerund setelah preposition.
Thank you for coming.
Thank you for helping me.
“Your” tidak diperlukan di sini karena itu sudah tersirat. Dengan kata lain, jika ditambahkan dengan “your” maka tak ada bedanya seperti kamu mengatakan “thank you for Peter’s coming”, “thank you for Mike’s helping me”. Kita berterima kasih kepada orang yang memberikan bantuan atau yang sudah datang, padahal sebenarnya untuk bantuan atau kedatangan mereka, kan?
Berbeda halnya posisi “your” pada:
Thank you for your answer.
Thank you for your help.
Kata “Your” disini berfungsi sebagai possessive determiner (kepemilikan) untuk sebuah kata benda.
Oke, kita beranjak kepada terjemahan nomor dua.
Sesuai aturan, kedua kalimat tersebut benar, kenapa? Jika ada Possessive Adjectives atau kepemilikan (my, your, his, her,…etc) maka kata yang selanjutnya atau kata yang mengikuti setelah itu harus berbentuk noun. Perlu diketahui bahwa kata “come” memiliki 2 bentuk yaitu verb dan noun. Jika kata tersebut sudah berbentuk noun, maka tidak perlu di-noun-kan (dibendakan lagi). Jadi kalimatnya seperti ini, “Thank you for your come”.
Mau tahu info lengkap lainnya? Datang langsung ke Jl. Raya sesetan Gg taman sari no 21- Bali atau segera telepon ke nomor 08123 77 111 23 338 725 123 untuk ikut kelas dengan penawaran menarik sekarang juga!
LEC Bali, We are your English solution!
tube videosays:
Thanks for the blog post. Keep writing.
motuandpatlugames.insays:
Great post.Really thank you! Want more.
hamptonbaylightinghdsays:
Thank you ever so for you blog article.Thanks Again. Much obliged.
Alung Linggasays:
thanks
motupatlugameshdsays:
Very informative blog article.Much thanks again. Great.
Alung Linggasays:
thanks
how to pick powerball numberssays:
Great post.Much thanks again. Cool.
learn moresays:
Great, thanks for sharing this post.Much thanks again. Fantastic.
Punjabi Songs downloadsays:
Thanks again for the blog.Much thanks again. Much obliged.
eebest8 michaelsays:
“Say, you got a nice blog article.Much thanks again. Cool.”
Lilli Worsellsays:
Only wanna state that this is handy , Thanks for taking your time to write this.