Berikut adalah beberapa kata dan frasa dalam Bahasa Indonesia yang mungkin tidak memiliki arti spesifik bila di terjemahkan ke dalam Bahasa Inggris, namun ada terjemahan yang dapat membantu kamu untuk menjelaskan kepada para Bule jika mereka belajar Bahasa Indonesia. Check these out!
Jayus
Tahu nggak sih, kata jayus ini masuk ke daftar kata-kata yang sukar di terjemahkan dari seluruh dunia. Sebagai orang Indonesia dan penutur asli Bahasa Indonesia, saya setuju dengan sebagian besar definisi dari jayus yang terdapat di internet. Jayus memang artinya tertawa karena suatu lelucon yang sama sekali tidak lucu. Tetapi kamu bisa bilang “It’s not funny!” atau “It’s unimpressive” atau “awkward” untuk menjelaskan apa itu jayus. Hehe.
Garing
Garing diterjemahkan menjadi crunchy dalam Bahasa Inggris, dan memang arti realnya demikian. Tetapi, dalam Bahasa Indonesia sehari-hari, garing artinya sesorang yang suka menceritakan lelucon yang tidak lucu. Nah, kamu bisa menterjemahkannya menjadi “Lame” atau “Corny”.
Bengong
Kamus Besar Bahasa Indonesia (KBBI) mencatat bahwa kata bengong memiliki arti ‘terdiam seperti kehilangan akal’. Tetapi bengong juga memiliki arti yang dimana kamu berada di situasi yang anda sedang tidak melakukan apa-apa.
“Doing nothing” mirip artinya dengan bengong. Contoh:
I forget to bring my key, so I’m doing nothing until my wife back home.
[Saya lupa membawa kunci -rumah-, jadi saya bengong aja sampai istri saya kembali.]
Masuk angin
“Catch a cold” diterjemahkan sebagai masuk angin dalam Bahasa Indonesia. Tetapi banyak orang terdengar lucu dalam menterjemahkannya, seperti enter wind atau entry wind. Akan terdengar aneh dan juga memiliki arti yang sangat berbeda lho kalau menyebutkan itu, karena masuk angin adalah keadaan dimana kamu merasa kembung dan ber-gas tetapi bukan karena sesuatu yang kamu makan.
Mau tahu info lengkap lainnya? Datang langsung ke Jl. Raya Sesetan Gang Taman Sari No 21, Sesetan – Denpasar Selatan – Bali atau segera telepon ke nomor 081237711123 untuk ikut kelas dengan penawaran menarik sekarang juga!
LEC Bali, We are your English solution!
mungkin kita sering masih bingung, dalam menggunakan kata kata di bawah ini, yuk kita kepoin satu satu Mr : Panggilan semua laki laki ( umum ) dan laki laki dewasa Sir : untuk semua laki laki ( formal ) dan biasa juga untuk yang tidak terlalu kenal Mrs : digunakan untuk perempaun yang sudah […]
sering kali kita masih bingung dalam menggunakan kedua kata tersebut, khususnya bagi mereka yang masih baru belajar bahasa inggris, nah untuk yang belum mengerti penggunaan keduanya , mari kita bahas bersama sama Have finished, adalah present perfect, yang mana kita artikan adalah suatu kegiatan yang dilakukan dari dulu dan sampai saat ini masih berlanjut contohnya […]
Kita pastinya tidak asing dengan kedua kata tersebut, namun, walau mempunyai arti yang sama, yaitu harus, tetap mempunyai perbedaan loh, yuk kita cari tau letak perbedaannya. Must adalah kewajiban atau keharusan yang berasal dari diri sendiri, dan tidak ada campur tangan orang lain, dan keharusan ini bukan suatu hukuman . dan bisa juga bermakna, menunjukkan […]
Dalam belajar Bahasa inggris, kita pastinya ingin bisa langsung lancar berkomunikasi dengan teman kita, atau bahkan dengan natice sekalipun, tapi taukah kita, bahwa kita membutuhkan kata sampung untuk membuat percakan tersebut nyambung.nah berikut ini beberapa kata sambung yang sering kita pakai, yaitu So = jadi Even = bahkan […]
Lec bali, sebagai salah satu kursus Bahasa inggris yang sedang berkembang dibali, selalu berusaha untuk memberikan hasil yang lebih maksimal, sehingga apa yang menjadi target, dari company tersebut bisa di wujudkan, yaitu karyawan atau staff yang bisa menguasai Bahasa inggris yang baik dab benar, dan juga, dengan kemampuan Bahasa inggris tersebut, diharapkan mampu memberikan feedback […]
Begitu banyak kursus Bahasa inggris yang sedang menjamur dibali, tentunya kita harus jeli memilih yang mana yang terbaik untuk kita, agar target yang kita ingin capai bisa terwujud, dan berikut ini ada beberapa hal yang perlu kita perhatikan Ketika untuk menjatuhkan pilihan terhadap kursus tersebut. Program pengajaran / system pengajaran Program pengajaran sangat penting untuk […]
beberapa contoh Homonim yang perlu kita ketahui dalam bahasa inggris, untuk meningkatkan kemampuan bahasa inggris kita. DATE Date bisa berarti tanggal, dan bisa juga bermakna kencan. Contoh What date is today? ( tanggal berapa hari ini ) What did you think our date last night ? ( bagaimana pendapat kamu kencan kita semalam? WATCH Watch […]
Interview, kadang menjadi momok yang sangat tidak mengenakkan ketika kita melamar kerja, dan pastinya semuanya pasti melewatinya, oleh karena itu berikut ini kita lampirkan beberapa pertanyaan pertanyaan yang sering muncul di sesi interview, yang mungkin bisa membantu nantinya. Tell me about your self Tell me about your education background ? Do you have job experiences […]
Pastinya ketika kata tersebut tidak asing lagi bagi kita, karena memang sudah sering kita gunakan, tapi apakah kita sudah bisa menggunakannya dengan benar? Karena walau artinya ketiga kata tersebut Malu, tetapi tetap mempunyai arti yang berbeda, yuk kita Bahas satu satu. Shy. Shy adalah malu dan berfungsi sebagai kata sifat, dan untuk jenis kata ini, […]
