Bahasa Inggris memang menjadi mother tongue di ketiga negara multikultural ini (Inggris, Amerika dan Australia). Penduduk mereka hampir keseluruhan berbicara bahasa yang sama, tetapi ada sejumlah perbedaan yang mengejutkan juga. Alasan utama mungkin adalah jarak besar antara masing-masing negara. Berikut adalah beberapa perbedaan umum yang kamu temukan di antara ketiga negara tersebut.
Perbedaan pengucapan
Dari segi pengucapan, ketiga negara memiliki cara pengucapan yang berbeda. Dalam bahasa Inggris Amerika, “r” di akhir kata hampir selalu mempengaruhi pengucapan sehingga terdengar jelas saat diucapkan, sedangkan dalam Bahasa Inggris Australia dan Inggris, “r” sering diam atau bahkan tidak terdengar ketika diucapkan. Penempatan penekanan suku kata bahasa Inggris juga bervariasi di Inggris, Australia, dan Amerika. Di Inggris, orang mengucapkan kata dengan penekanan pada suku kata pertama, sedangkan di Amerika itu ditempatkan pada paruh kedua kata tersebut. Bahasa Inggris Australia cukup unik karena banyak kata bahasa Inggris diucapkan dengan mengeliminasi suku kata. Alih-alih mengatakan good day, orang Australia lebih suka mengatakan H’lo. Perbedaan pengucapan yang utama dari ketiga negara tersebut adalah pengucapan suara vokal.
- Perbedaan Ejaan
Tidak hanya cara pengucapannya yang berbeda, tetapi mereka juga memiliki ejaan yang berbeda. Dalam beberapa hal, ejaan mencerminkan perbedaan dalam pengucapan. Sebagai contoh, kata “pesawat” dalam bahasa Inggris Amerika yaitu airplane, sementara bahasa Inggris di British adalah aeroplane. Bahasa Inggris Australia biasanya menggunakan bahasa yang lebih friendly saat diucapkan, yaitu plane. Perbedaan lain yang umum yaitu trousers (British English) dan pants untuk bahasa Inggris Amerika. Kedua kata ini bukan hanya menunjukkan perbedaan kata, tetapi juga makna. Hati-hati jika berbelanja di Inggris menggunakan kata “pants” jika yang kamu cari celana panjang, karena ini bermakna pakaian dalam. Bagaimana halnya dengan bahasa Inggris di Australia? Sebagian besar kata yang digunakan di Australia menggunakan Bahasa Inggris yang digunakan di Inggris.
Perbedaan lain terdapat pada penulisan beberapa kata bahasa Inggris. Misalnya di Inggris, kata warna, konselor, rasa, menyadari (verb) atau kehormatan adalah kata yang harus dituliskan seperti berikut: colour, counsellor, flavour, realise, atau honour. Sementara di Amerika, tulisannya adalah color, counselor, flavor, realize dan honor. Bahasa Inggris Australia mengadopsi keduanya untuk beberapa kata.
- Perbedaan tata bahasa
Selain perbedaan ejaan dan pengucapan, bahasa Inggris di Inggris, Amerika, dan Australia semua memiliki beberapa perbedaan tata bahasa. Misalnya, di Inggris lebih sering menggunakan present perfect tense untuk menyatakan kejadian yang sudah dilakukan, namun untuk bahasa Inggris Amerika mereka cenderung menggunakan past tense untuk hal yang sudah dilakukan karena menurut mereka hal tersebut sudah berarti lampau.
Mau tahu info lengkap lainnya? Datang langsung ke Jl. Raya Sesetan gg Taman Sari no 21 – Bali atau segera telepon ke nomor 08123 77 111 23 untuk ikut kelas dengan penawaran menarik sekarang juga!
LEC Bali, We are your English solution